夜游·前序(4 / 8)

笔就来。

《妙法莲华经》序品其一:

“如是我闻:一时,佛住王舍城耆阇崛山中,与大比丘众万二千人俱……”

妙法莲华经是个故事集,不止长,因为原版是梵语,翻译出来的字还都很复杂。

南目那音数着篇幅,从序品第一,写到了信解品第四。

写完顿笔——

此时天已经黑了,再写就有点累人了。

练字什么的,有两卷先用着也够了吧?

南目那音:试图当个老师。

一秒后。

悲哀的发现自己连写完教案的耐心都没有。

但和她“害怕不够”的心情不同,平等院凤凰小朋友,感觉自己完全被针对了。

就是说——

佛经什么的,显然是存在各种翻译,各种版本的。

日本这边一般用国译本,也就是所谓的和刻本。

是带着大量假名的。

但南目那音写了一整版的繁体汉字。

尤其是菩萨大点名的部分,她写的甚至有相当一部分在繁体都是废弃字了。

平等院凤凰原本还猜她是几百年前的妖怪——

乍一看这么原教旨主义的经文,怕不是平安时代佛经刚传来时就在修了……

这边,南目那音写完,收笔,看向小孩哥。

她还开着系统呢,随时准备照着之前录入过的释义,给他逐字逐句的解经。

结果平等院凤凰的逻辑是很顺的。

他觉得人妖有别。

弥生连自己的情绪都辨别不出来——

没有“体会”,拿什么去“觉悟”?

感觉要她来讲,大概率也只是在把过去听到的话转述给他。

那比起听她照本宣千年前的科,还不如他多买几个不同版本的注解,自己慢慢看。

南目那音:……

南目那音想了想,觉得:也行。

——日常任务要是占了太多的时间她也会烦,小孩哥能自我管理也挺好。

此时天已经彻底黑了,字帖挂在旁边,也没什么细看的余裕了。

小孩哥在字帖前站了一会儿,像是被之前“看不懂”的感觉冒犯到了——

南目那音很明确的、从他身上看出了一股负面意味浓重的强烈胜负欲。

半晌后,小孩哥单方面和功课宣完战,转头看她:

“我明天还会来的。”

南目那音:……

语气凶的像是我明天来取你狗命啊……

小孩哥:“我很快就能学会了!”

这次没有咒力冒出来。

态度和宣战一样凶,但内在含义仿佛是在保证——

绝对不会再出现想念给人听结果卡住的事了!

她:……

她突然生出了一种看到小狮子在努力为了自己学吃草唉的感觉。

南目那音挑了下眉,顺从这一刻不知道好笑还是可爱的心情,侧头眨了下眼睛:

“那你加油啊。”

“哼!”

小孩哥把木刀别在腰上,气势汹汹的就走了。

南目那音:能说吗,感觉像是要回去砍他妹了。

第二天,清晨。

平等院凤凰如约而来。

没有带刀,但带了个包,怀里抱着一束新鲜的玫瑰花。

“喏。”

他表情可严肃的递过来。

南目那音突然被早起,眼睛都还空茫着,下意识接过,低头嗅了下就丢开了。

平等院凤凰直直走到挂好的帖子前坐好,开始从包里掏东西。

真好啊——

南目那音脑子不太转的想:笔墨纸砚都自带了。

套完文具,他又翻出了厚厚的注释本。

还有个录音笔。

按下开关,念诵经文的声音伴随着不甚清晰的沙沙声缓缓流出。

更困了啊!

南目那音盯着小孩子自我管理意识强烈的背影看了一会儿,转头摸到了自己放在附近的箱子。

垫子,毯子,颈椎枕。

她闭眼前,往嘴里塞了颗柑橘味的糖果,检查了下增加了一点的羁绊值——

要不是这个,小孩哥冒出来的那一刻就该挨打了。

南目那音默默跟自己说了句早安,在清晨的日光下,重新睡起了回笼觉。

再醒来是三个小时候。

南目那音睁眼,耳畔还是念经的声音:

录音一句,平等院跟着学一句。

是二重奏呢(笑)。

很好。

南目那音不为所动的翻了个身——

爱努力就努力吧,我还放假呢,不如继续打游戏。

之后几天,她发现平等院凤凰是真的很喜欢佛理,带来的东西越来越多。

到第四天天,除笔墨纸砚外,他又装来一个钵盂。

不是吃饭的那种,是佛音钵。

长的和吃饭的差不多,但都是金属制,一般会带个杵,敲一下,叮,余音能响很久。

又隔天,他搬了个香盘来。

然后在晨光中,在催眠的电子经文声中,庄严的在盘中点起了香塔。

南目那音:……