“……雨果，很高兴你能主动申请单独的经济学科考试，我始终坚信你是位优秀的学生，希望你能在经济专业尽情发挥才华…… 但是我不能接受你以通过考试为条件，申请两周假期去纽约进行某些专业实践…… 你知道的，我们每年期中假期前有“寝室合唱比赛”的传统，相比起你想做的实践，我认为你的舍友们更需要你，如果你们能团结在一起拿到第一名，意义重大…… 当然，我同样很感兴趣你信中所写的“全球性金融风险”，如果你愿意和我探讨，请给我回信，或者随时来我的办公室当面交流…… PS：我不会把你的来信转告你母亲，我和你一样年岁时，同样喜欢将学业上的进步以惊喜的形式告诉父母……” 尹顿公学寝室里，霍尔揉了揉太阳穴，将校长的回信揉成团扔进垃圾桶。 然后看向书桌上的一份报纸：美东时间10月4日（星期六），新任美联储主席格林斯潘先生称，将考虑进一步加息…… 他给校长发的“请假申请”情理之中，意料之内的被拒绝了。 与此同时，美股“黑色星期一已开始加速酝酿”，蒙特和布兰登抵达纽约，正在准备进场。 事已至此，没什么好说的了，干！ “冬冬冬。” 敲门声响起，接着一位脸颊有着雀斑的白人男孩探身走进宿舍：“雨果，走吧，该去楼下餐厅练歌。” “这就来。” 霍尔弯腰从垃圾桶里捡起回信，抚平褶皱塞进书中夹好：“确定是那首歌了？” “对，《同情魔鬼》，23票比20票，太不可思议了，我没想到能在尹顿公学听到滚石乐队。”雀斑男孩兴奋地讲述起刚刚投票选歌过程。 尹顿公学每年十月末有七天期中假期，放假之前举办“宿舍合唱比赛”。一共二十多栋宿舍楼，每栋宿舍全体五十名学生合唱，自由选择歌曲。 以往几乎都是歌剧选段，甚至还特么有宿舍把教会诗歌搬上台的，唯独没有通俗乐，更别提摇滚。 今时不同往日，民间主流思想对贵族阶层没啥大负面看法，政治层面尹顿公学所代表的传统贵族拉满了来自精英阶层的仇恨，这两年一度闹到要被取缔的地步。 尹顿公学不得不转型，放开一条口子接收土鳖新贵：亚洲暴发户太子爷、阿三婆罗门贵种、非洲五千童子军大元帅的爱子…… 一切都是为了接地气掺沙子，基于此霍尔所在的宿舍才能选出摇滚乐合唱。 “请允许我介绍我自己，我是个有钱有品味的人……” 几十个大男生扯着变声期时嗓子乱哄哄合唱，霍尔坐在角落里，如旁观者般看着周遭喧嚣，思绪飘到五千公里外。 10月6日，美债收益率达到两年内新高，道琼斯指数应声下跌3.47%。 10月7日，平盘报收；10月8日，跌；10月9日星期五，道琼斯指数跌穿2500点。 10月12日，周一，跌。 “……我在这世上徘回了太多太多年……当神饱受质疑和痛苦时，我就在旁边看着，看着彼拉多洗清了手，却遗臭万年…… 很高兴见到你，希望你猜出我的名字……我在圣彼得斯堡瞎转悠，看到了时逢巨变……” 晚上如往常一样练歌时，霍尔消失在餐厅，登上了飞往纽约的红眼航班。 算上时差，他有十三小时跑路时间，明天早上宿管阿姨喊起床看不到人就会被发现，所以得抓紧时间。 ………… 纽约时间10月13日，星期二，上午8点，霍尔抵达了他忠诚的纽约。 纽约对他的确是忠诚的，或者说对美元是忠诚的。 这是两辈子加起来对纽约这座城市最深刻的认知，尤其是当布兰登坐着一辆商务奔驰来机场接他时，认知更加深刻了。 “蒙特呢？”霍尔不由自主瞥了一眼身穿黑西装，戴墨镜白手套，给自己开车门的壮汉司机。 “他说要去交易所锻炼打架，所以让我自己来接你。”布兰登察言观色给小老板倒杯水，：“这辆车是酒店的礼宾服务，不需要额外支付费用。” 比起差旅费，霍尔更关注两百万：“他说去打架？” “呃……算是吧，这里的金融市场太繁荣，全世界的投资者汇集于此，每天早上市场开盘，交易员们必须要粗鲁的用尽浑身力量才能挤进交易大厅。 蒙特先生这两天一直在练习以最快的速度冲进去，喊出最高的嗓门，最快完成交易。他说你要做的是日内超短线投机，争分夺秒的那种。 昨天按照你的指令，他去做交易和一个黑人交易员产生冲突，挨了两拳。”布兰登介绍情况道。 霍尔颇感意外：“有专业交易员他为什么要亲自上阵？” “我想这有助于缓解他的心理压力吧，他应该很怕你投资失败后迁怒于他。”布兰登猜测道。 霍尔嘴角微微翘起：“那你呢？” “我相信你会成功，难道投资成功你也会愤怒吗？”布兰登反问道。 “聪明的解题思路！” ………… 伦敦时间10月13日，星期二，下午一点。 海伦娜带着管家、律师一应随行人员，风尘仆仆冲进了尹顿公学校长办公室。 “雨果让我转告您： 他去纽约了，本想直到交易结束才现身，但怕您担心，所以还是决定告诉您，他住在纽约57街的瑞吉酒店，您可以给他打电话，也可以选择直接飞去纽约把他抓捕回来。” 脸上有着雀斑的白人男孩神情紧张，陪在一旁的父母同样面色凝重。 海伦娜面无表情问道：“他说抓捕？” “是的。”雀斑男孩垂头看着脚尖。 “抱歉孩子，我吓到你了。怀特……你叫怀特对吧，雨