第三百五十一章 想吃可乐饼(2 / 2)

最机灵的你呀!”

这个说法非常合理,所有人都没有觉得不妥,但是为了巩固自己说法的成立,宋慕努力的搜刮着以前的记忆,勉强为第一次来的众人充当起导游:“这条商业街号称东都城最长的商店街,整条街有四百多家店铺。除了有’曰国最好逛的商业街‘之称,还有一个‘可乐饼胜地’的别称呢。”

“可乐饼?”非常喜欢喝可乐的韩阳秋,难得双眼放起光来。

众人见他有反应都大感意外,宋慕也因此不用再继续胡扯,她连连点头肯定道:“没错没错,据说这里的可乐饼超级好吃呢!”

藤原祐太也在一旁肯定道:“宋做的攻略完全正确,如果不是她已经说出来,我也准备向你们推荐的,这里有一家店叫做かたばみ,做的可乐饼绝对是一绝!”

有了本地人(在孙亮等人开来,曰国人就算本地人)的背书,大家的兴趣顿时都被吊了起来,孙亮嚷着要藤原先生赶快带大家过去尝尝,韩阳秋虽然没说话,双眼中亦是不断的放着光……

经过漫长的排队等待时间,大家终于拿到了期盼已久的可乐饼,本已经吃了六包方便面的章四,也因为这漫长的排队时间,而一同点了两个。

酥脆的可乐饼送入口中,咬下去的同时,肉汁与土豆泥混合的香味在嘴里爆开,宋慕瞬间满足的不得了,这味道让她连合理性都不顾了,大声地发出赞叹:“嗯!就是这个味儿!简直太好吃啦!”

孙亮和沈畅对这家的可乐饼同样赞不绝口,章四虽然也觉得味道不错,但还是发出了他对曰国菜最常发的牢扫:“这量实在忒小,早知道直接要四份了。”

众人中,只有韩阳秋皱个眉头,似乎有着什么不满。

宋慕见状随口问道:“怎么了?不好吃吗?不好吃可以给我吃呀,我还嫌两份不够呢。”

韩阳秋没搭理她的后半句话,淡淡地摇头道:“好吃。”

“好吃你皱眉头干吗?”宋慕用看傻子的眼神看着韩阳秋:“难不成好吃到皱眉头?”

韩阳秋再次摇了摇头:“没有可乐味。”

“对啊,虽然这个可乐饼很好吃,可是怎么没有可乐味呢?”他的这句话,顿时引起了孙亮的共鸣:“我刚刚还仔细的品了半天,哪怕一点点的可乐味都没有尝出来。本来想说出来问一下,怕你们笑我,就没好意思说。”

宋慕:“……”

还知道怕我们笑你……难道现在说出来就不笑你了吗?!你是不是傻啊少年!

为什么可乐饼里没有可乐,宋慕其实也不知道,所以她没有为两人解释这个问题,而是满头黑线地说起了其他食物:“虾片里有虾么?老婆饼里有老婆么?蚂蚁上树里有蚂蚁和树吗?丝袜奶茶里有丝袜么?夫妻肺片里有夫妻吗?康大师红烧牛肉面里有牛肉吗?!”

虽然宋慕说的这些食物中,比如什么丝袜奶茶、康大师红烧牛肉面之类的,韩阳秋和孙亮都没有听说过,但从其他的食物和句子的构成里,他们还是明白了宋慕的意思。

韩阳秋的眉头终于舒展开来,孙亮却又生出了新的问题:“那它为什么叫可乐饼呢?”

宋慕:“……”

我特么上哪儿知道去?还真当我做了旅游攻略不成啊?

好在藤原祐太接过话去,为他们做出了科普:“跟拉面一样,可乐饼也是外国传入曰国的饮食,他的原名叫croette,我们曰国人用曰国话念这个外文时,就变成了korokke的发音。

“其实可乐饼这个华国话叫法,我今天也是第一次听说呢。我猜大概是宋看的游记作者,把korokke又用华国话发音转念了一遍,就变成了可乐饼。

“不得不说,这个翻译还真不错呢!即便我从来都不知道可乐饼,但是在第一时间,我就联想到korokke了呢。”