六月底，与谷口堡垒驻军对峙的几百伦巴第士兵在接到命令后草草退兵，营地只留下了一些没用的攻城器械。

就这样，这场伦巴第人率先挑起的小规模战事最终以伦巴第的兵败而收场。

但退兵并不代表伦巴第公爵放弃了山谷以及整个勃艮第侯国。事后，伦巴第公爵很快又派遣了特使前往施瓦本公国，想再次联合施瓦本人出兵勃艮第侯国。

作为对伦巴第公爵失信的惩罚，施瓦本公爵一口回绝了特使晋见的请求，并派人将特使团一行人赶出了国境。

自此，两国的关系一直不冷不热，谁也没有再提联合起来攻打勃艮第侯国的事情。

就这样，亚特以传言挑拨了两国之间的关系，为自己赢得了建设领地的宝贵时间。