PS:不算钱,上章选歌有问题,已经进行更改,更换为《Call Me Maybe》.
感谢[cafe]、[石室诗施氏]和[玛卡巴卡丨]指出问题。
...
路扬的动作快,身为老婆的顾清寒自然也不能慢了,她刚好进行到洗澡的最后阶段,听到路扬的话后便匆匆收尾,披上睡袍就往外走。
她建议在路边的汽车旅馆入住就是想快点看到路扬给自己写的什么歌,先去洗澡也是为了给路扬充足的创作时间,本以为这个过程会很漫长,但谁知道那么快。
不过快也好,男人嘛,关键行动不能太快就是男人。
“洗好了?你看看。”
路扬把纸张递到顾清寒的面前,水性笔的墨迹干得很快,如果是钢笔的话,可能还能称上一句墨迹未干。
“还记得我第一次跟你探讨选歌时的话题么?”路扬轻声说,“那时候我说外界观众给你打上了高冷的标签,并不适合那种清新可爱向的歌曲,现在国外了,不会有多少的人会用标签看人,所以.......”
“所以这是首清新可爱的歌?”顾清寒从一旁扯出纸巾擦手,时至今日她还是对路扬的词曲谱很重视,生怕湿润的手沾湿了那纸张。
“嗯嗯。”路扬点点头说着,却在忙碌其他的东西,他悄咪咪地跑到行李箱那收拾衣物,然后又蹑手蹑脚地遛进浴室。
活脱脱一个干了坏事的模样。
“不用询问一下我的建议?”顾清寒狐疑地看了他一眼,“我这個唱歌的不管怎样都要有点发言权吧,哪里不好的话我还是会指出来,等下要修改的,你现在进去洗澡,是想让我把问题找出来再一起说?”
“放心啦。”路扬被当场抓住,立马站直身子拍拍胸膛,“我觉得你一定会满意的。”
“你觉得没有问题?”顾清寒又问。
“那当然!”路扬成功遛进浴室,关上大门后,他的声音穿过门口传到顾清寒的耳边,“你也不看看你老公是谁!”
还真是自信啊......
听着浴室里响起的水声,顾清寒这才擦干手,她伸出手拿起桌上的纸张,路扬的字体还是那样,谈不上书法大家,但看起来的时候总觉得赏心悦目。
“《Call Me Maybe》。”
她轻轻地念着纸张上的歌名,想着要浴室里洗澡的那个男人好看,这段时间他越发自信了,可顾清寒觉得这不好。
要谦虚一点,也不知道谁说过一句话来着,真正的大师,永远怀揣学徒的心。
他们还没在欧美市场上验证过呢,现在就断言新歌大火兼无人能挡,太年轻气盛。
爱人要相互扶持,一人在前方掌舵,一人在后方给出建议,顾清寒觉得路扬是那个掌舵人,而她需要给路扬帮助和提醒。
现在是提醒时刻。
既然路扬说这是首清新欢快向的歌,那定然要从旋律入手,顾清寒开始自动屏蔽歌词,眼睛盯着五线谱看。
大概开始的前半分钟里,旋律很轻快,且越来越快,到三十秒左右的时候,旋律突然爆了,似乎前面的所有铺垫都是为了这一刻。
顾清寒挑不出毛病,她不得不承认这样的旋律很好,适合欧美市场,也完完全全是那种欢快向的歌曲,欢快到她仅仅是看着五线谱就能跟着抖腿。
“听旋律有点向上的意思,如果是女歌手唱的话,大概是努力地追寻某个目标......”
顾清寒在心中做出判断。
她开始收住自己的自以为是,并没有继续认为路扬太自信,这样的旋律在很洗脑,也很适合欧美的听众,只要歌词正常的话,那指定能乱杀。
学徒个屁勒,她心想着,旋律是无国界的,两个市场的不同风格路扬都能驾驭,现在需要看的只有歌词了。
还没看呢,顾清寒就有点犹豫。
她突然不太敢看了。
并不觉得路扬写不好英文歌词,这一路来都是路扬用英文和别人对话,他们过海关、入驻酒店和其他,路扬用的都是英文,虽然听不出哪的口音,但至少语法和用词是没问题的。
就是......英文歌的歌词有点另类。
顾清寒以前学习英文的时候,除了家教的教导外,还会听听欧美的歌曲,而大部分歌曲有一个共同点——但凡是讲情情爱爱的,都特别露骨。
如果是从国内音乐平台上看英文歌的翻译,或许会觉得还好,可如果能听懂真实的意思,那只会觉得——这哪是还好,这哪是有点色色,这简直就是颜色到爆,之所以翻译得那么含蓄,只能是为了过审!
那些家伙都是不隐藏的,很直白,直白到能把车开到脸上,留下两道车轱辘印。
她怕路扬写得太直白,直白得让她脸红,也怕他写的并不直白,这样的歌词又很难迎合欧美市场的听众,两者难以选择。
“算了,看看吧,实在不行我来改改。”
顾清寒叹了口气,在心中做出决定。
她看到了歌词,
“I threw a wish in the well,
Don't as