“So?”
所以?
她开始重复地回答:玫瑰漂亮、骄纵……但同时,她是那么骄傲又坚韧……
“OK.”女教授微笑了下,笑意中品不出好坏,“What do you think of the description of the rose, like…eh…”
教授仔细从脑海中回想了一下原文:“She is choosing the color that she will come to meticulously,ground adorn wears slow at a leisurely pace,ground are tie-in her leaf,she ndoes not wish to be born in that way like corn poppy all over the face furrow.She should let herself taking Guang Yan's dazzing Li Zi to come wordly.”
(她精心选择着她将来的颜色,慢慢腾腾地妆饰着,一片片地搭配着她的花瓣,她不愿像虞美人那样一出世就满脸皱纹。她要让自己带着光艳夺目的丽姿来到世间。)
季烟汀没读过原文全文,只看了中文版,又为了比赛阅读了一些英文原版的段落。她右手手掌握住左手,交叠在一起,屏住呼吸努力辨认着字句,开始后悔自己当时准备为什么不再充分一点。
“Eh…I think that she want to…”她努力组织着语言,再次平生出一丝躁意。
玫瑰?玫瑰想要博得小王子的关注与喜欢,她想要让自己喜欢的人见到自己最好的一面……
教授挑起一边眉毛,季烟汀听见心脏在胸膛间跳动得厉害。
你的回答结束了吗?
教授双手合十,这么询问。
季烟汀捏了捏掌心的汗,点点头。
教授微笑着颔首。
这场比赛到此结束。
季烟汀出来后,从口袋里摸出稿子,盯着瞧了一会儿,随手丢进了一旁的垃圾桶。
大学校园,周末有不少人出去约会,穿着时尚又漂亮,背着包,偶有几个人手里拎着奶茶,走走笑笑。季烟汀绕过人潮,沿着林荫道一步一步慢慢吞吞地走。
林荫道的尽头是一片人工湖,今天的天气还不错,早上十点多,阳光铺撒下一片波光粼粼,一圈圈荡漾开的水波纹路像提琴上随手拨出的一串音符。
她挑了个空的长椅,坐下,肩膀微塌。
这次比赛她表现得不太好,她心里清楚。
季烟汀脊背往后一靠,双腿伸直了,去望不远处的湖面。
她的准备还不够充分,最起码,在备赛期,她应该把英文版阅读一遍的。她的临场还不够冷静,从问玫瑰的意义开始,她承认自己有点开始慌了,到最后思绪越来越乱,直至草草结束离场。
季烟汀凝望着水天一线处,反思自己。
她感觉自己好像在这里待太久了,拿的奖多了,听着夸赞听惯了。她太骄傲了,失去了高一刚上来时那种绷紧了线竭力拼命只为站到最高峰的冲劲,取而代之的是“即使不充分也没有关系”的松弛。
如果是……
会比她做得更好吗?
季烟汀低下头,才发现左手手背已经被挠红了,但还是有点痒,像被用开水烫伤后肿起的水泡破了一样痒。
她往下拉了拉袖子,盖住手背,随后才站起身,跳了两下,深呼出一口气。
“季学霸!”身后有道模糊的声音远远传过来。
季烟汀转过头,看见一道身影迎着阳光奔跑过来,从一点点逐步靠近,直至到她眼前,撑着膝盖喘了两口气。
费非度喘息着笑问:“你怎么也在这儿呀?”
季烟汀下意识挺直了脊背,嗓音淡淡:“比赛。”
“哦,对,是英语吧!”他一拍脑袋,主动解释,“哦,我妈是海大英语专业的老师,周末说是有事待在学校,我就过来找她了,顺便蹭个饭。”
“嗯。”她点点头,等了几秒,见他还不走,不由得问,“你不是要找你妈妈吗?”
他还是不动,盯着她的神色瞧了会儿,闻言又咧着嘴笑:“她还没结束。你……要去吃食堂吃午饭吗?我对这可熟了!”
季烟汀指节扣住袖口,停顿片刻。
“不用了。”她这样拒绝,却望着他的眼睛,“我比赛结束了,就先回去了。”
“……这样。”他似乎欲言又止,半晌,抬起手挥了挥,“那拜拜!”
她扣着袖口的手指蓦地一松。
“再见。”
阳光被挪动的云挡了个彻底,风一吹,便有些冷,季烟汀将外套拉链拉到最顶端,手插进口袋里,一个人慢慢吞吞重新走上林荫道,再慢慢吞吞从海大的门口出去。
口袋里的手机倏地一声震动,贴着手背,把还在低落中的她吓了一跳。
打开一看,季烟汀讶异地扬