“普利塔之子啊！俱卢族俊杰啊！你看现在是婆罗门苦行者举行火祭的时候，到处点燃祭火。在你的庇护下，恪守誓言的婆利古家族、鸯耆罗家族、极裕家族和迦叶波家族的仙人们，在这圣洁的森林里奉行正法。

大福大德的投山家族和严守誓言的阿德利家族的仙人们，以及整个世界的优秀婆罗门都来到了你身边。

普利塔之子啊！贡蒂之子啊！我要对你些话，你和弟兄们专心听着吧！婆罗门与刹帝利结合，刹帝利与婆罗门结合，就能消灭敌人，如同火和风结合，烧毁森林。如果想

要征服这个和那个世界，孩子啊！就永远不能离开婆罗门。一个国王得到精通法和利、克服愚痴的婆罗门帮助，就能消灭仇担

“钵利遵行无上正法，保护众生。在这世上，他除了依靠婆罗门，也没有别的什么办法。毗娄遮那之子钵利这个阿修罗有享不尽的欢乐，用不完的财富。他依靠婆罗门帮助，获得大地。一旦他对

婆罗门作恶，也就走向毁灭。如果不依靠婆罗门，这个蕴藏财富的大地，不会长久属于第二种姓（刹帝利）。如果得到精通世事的婆罗门指引，这个直达海边的大地便会归顺他。

没有婆罗门，刹帝利的力量会减弱，甚至消失，如同交战时没人驾驭的大象。婆罗门有不可比拟的智慧，刹利帝有无与伦比的力量，如果两者结合，世界就会安宁快乐。正如借助风力，烈火焚毁森林，依靠婆罗门，刹帝利消灭一切敌人。

聪明的人应该从婆罗门那里求取智慧，以便得到没有得到的东西，并让得到的东西繁荣增长。

得到没有得到的东西，并让得到的东西繁荣增长，要掌握其中的门道，你就要供养声誉卓着、精通吠陀、聪明睿智、博学多闻的婆罗门。

坚战啊！你对待婆罗门一向是最好的，因此你的光辉名声照耀一切世界。”

陀罗婆之子钵迦这样赞美坚战，所有的婆罗门满怀喜悦，向钵迦表示敬意。岛生（毗耶娑）、那罗陀、食火仙人之子持斧罗摩、广闻、帝释光、婆奴吉、成悟和千足，耳闻、孟迦、咸马、

迦叶波、诃利德、柱耳、火邻和寿那迦，正言、妙言、巨马、梨达婆薮、优陀婆赖达、牛友、苏诃多罗和诃多罗伐诃那，这些和其他许多恪守誓言的婆罗门赞颂无敌王坚战，犹如众仙人赞

颂摧毁城堡的因陀罗。

一黄昏时分，在林中忍受忧伤和痛苦的般度五子和黑公主一起坐着闲谈。

黑公主美丽可爱，聪明睿智，忠于丈夫。她对法王坚战道：“那个灵魂邪恶、凶狠残酷的持国之子肯定对我们毫不

怜悯。国王啊！看见你们兄弟和我穿着兽皮，出发前往森林，这个灵魂邪恶的人毫无歉疚，没有对我们一句话。

对你这样恪守正法的好人，他都会出尖刻的话。这个专做恶事的人，他的心一定是铁的。你应享福，不该受苦。这个灵魂卑鄙的恶人和他的那些朋友结成一伙，把这样的痛苦带给你，才感到高兴。

婆罗多后裔呀！你穿着兽皮，出发前往森林，有四个罪人没有流泪，他们是难耽迦尔纳、灵魂邪恶的沙恭尼和难敌凶暴的弟弟难降。俱卢族俊杰啊！俱卢族其他的人都沉浸在悲痛之中，眼里流下泪水。

“看见你现在的床，想起你过去的床，大王啊！我真替你难过。你本不应该受苦，而应该享福。看见你的拘舍草坐垫，想起安放在会堂中央、镶嵌宝石的象牙宝座，我不由得悲从中来。

国王啊！从前我看见你在会堂上，群王簇拥，如今不见这情景，我心中怎么会安宁？

从前我见你身上抹有檀香，像太阳一样光辉灿烂，如今我见你一身泥垢污秽，婆罗多后裔啊！

我简直要晕倒。从前我见你身穿昂贵华丽的憍尸迦衣服，王中因陀罗啊！如今我却看到你身披树皮。

“过去你的家里，常用金器盛出精心制作的美味食品，施予数以千计的婆罗门。

国王啊！不管是出家的还是在家的苦行者，都施予他们美味佳肴，夫主啊！如今看不到这些施舍了，我的心怎么能平静？大王啊！从前年轻的厨师们佩戴明亮的耳环，制作精美可口的饭食给你的弟兄们吃。如今我看见这些不该受苦的人都靠林中的野果维生，人中因陀罗啊！我的心无法平静。

怖军在森林中忍受痛苦，陷入沉思，你的怒火怎么没有及时升起？看到怖军亲自完成种种任

务，本应享福，却在受苦，你为什么不发怒？看到怖军过去身穿各种精美服装，乘坐各种华丽车

辆，如今流落森林，你为什么不发怒？怖军有力量杀死所有俱卢族的人，但他忍住了，要等待你的恩准。

“双臂阿周那比得上千臂阿周那（作武王）；箭速飞快，比得上时神和阎摩。

大王啊！所有的国王都慑服他的武器的威力，在你举行祭祀的时候，前来侍奉婆罗门。

人中之虎阿周那受到神和檀那婆敬仰。如今看到他陷入沉思，你怎么不发怒？

婆罗多后裔啊！看到这位不应受苦而应享福的普利塔之子流落森林，你怎么不发怒？

而我简直要昏倒。他用一辆战车就能战胜神、凡人和蛇族。