我陷入迷惑之际，使出智慧法宝，用它驱散沙鲁瓦的法宝，如同驱散棉花。这场大战异常激烈，令人毛发直竖，王中之王啊！光亮恢复后，我再次和敌人交战。

婆薮提婆之子：人中之虎啊！国王们的大敌沙鲁瓦和我交战，再次腾入空郑

大王啊！头脑愚蠢的沙鲁瓦一心想取胜，愤怒地向我投掷百杀器、大杵、燃烧的长矛、铁叉和利剑。我迅速发射利箭，拦截从空中飞来的这些武器，把它们射断成两截或三截，在空中发出响声。

于是，沙鲁瓦把成百成千支利箭射向达禄迦、马匹和战车。英雄啊！达禄迦仿佛痛苦难忍，对我道：“我被沙鲁瓦的箭射中，但想到要坚守岗位，所以我坚持着。”

听了御者可怜的话，我看了看他，发现他已经中箭受伤。般度族俊杰啊！他的胸部、头部、身躯和双臂无处不是箭伤。中箭之处，鲜血流淌，好像大雨冲下山上的矿物质。

大臂者啊！我看到御者被沙鲁瓦的箭射伤，手持缰绳，身体瘫软，我便扶住他。

婆罗多后裔啊！这时，一个住在多门城的人飞快地来到我的战车旁，仿佛友善地劝我。他是阿护迦的仆从，悲伤绝望。坚战啊！

你听听他的话：“英雄啊！多门城统帅阿护迦有话对你

，美发者啊！请听你父亲的朋友（阿护迦）对你的话：‘难以制服的苾湿尼族后裔啊！今沙鲁瓦进攻了多门城。趁你不在的时候，他用武力杀死了苏罗之子（婆薮提婆）。

所以，遮那陀那啊！你最好停止战斗，回来吧！保护多门城是你最重要的任务。’”

听了他的话，我心里非常难过，不知道究竟该做什么，不该做什么。英雄啊！听到这个噩耗，我心里埋怨萨谛奇、力和大勇士始光。

俱卢后裔啊！我去摧毁梭婆城，把保护多门城和父亲的重任交给了他们。

杀敌的大臂英雄力还活着吗？萨谛奇、艳光之子始光、英勇的美施和以商波为首的英雄们还活着吗？

我焦虑不安。人中之虎啊！我想，只要他们活着，就是手持金刚杵的因陀罗也不可能杀死苏罗之子。

所以，我心里认定，苏罗之子显然被杀了，以力为首的所有英雄也被杀了。

我反复想到他们全部遭到杀害，心情沉重，大王啊！我再次和沙鲁瓦交战。这时，坚战王啊！

英雄啊！我看见苏罗之子从梭婆城坠落下来，我顿时神志迷糊。

人主啊！我父亲坠落，那样子就像迅行王享尽功果后从上坠落地下。

我看见他坠下时，头巾飘落，衣服凌乱，头发披散，

就像耗尽功果的星宿陨落。我的优良的角弓从我的手上失落，贡蒂之子啊！

我在昏晕中瘫坐在车座上。看见我坐在车上，失去知觉，像死去一样，婆罗多后裔啊！我的所有战士惊慌哀号。

我看见我父亲坠落时，手脚摊开，如同飞鸟下降。大臂者啊！那些英雄手持标枪和铁叉，猛烈袭击我的坠落的父亲，使我的心发抖。

就在一瞬间，英雄啊！我又恢复了知觉，依然置身在大战中，但我没有看到梭婆城，没有看到仇敌，没有看到沙鲁瓦，也没有看到我的年迈的父亲。

于是，我坚信那一切只是幻象。我又恢复理智，挽弓发射成百支利箭。

婆薮提婆之子：婆罗多族俊杰啊！我紧握闪闪发光的良弓，发射一支支利箭，把那些神之敌的头颅从梭婆城上射落

。

我用角弓向沙鲁瓦王发射许多箭。这些箭装饰有羽毛，高高飞行，威力无比，如同毒蛇。俱卢族后裔啊！由于幻术的作用，梭婆城消失不见，我感到十分惊讶。

婆罗多后裔啊！大王啊！我站在那里，一群群面目狰狞、头发蓬乱的檀那婆高声呐喊。为了在战斗中杀死他们，我迅速挽弓搭上能循声射中目标的箭，呐喊声随即停止。

因为所有呐喊的檀那婆都被那些能循声射中目标的、灿若太阳的利箭射死了。

这边呐喊声消失，那边又响起呐喊声，大王啊！我同样向那边发射利箭。就这样，婆罗多后裔啊！上下左右，所有十方呐喊的阿修罗，都被我杀死。

英雄啊！能随意飞行的梭婆城前往东光国，然后又出现，迷惑我的眼睛。

一个猴子形状的、能毁灭世界的檀那婆突然降下大石雨，将我覆盖。王中因陀罗啊！山石之雨从四面八方袭击我，山

峰堆积，如同蚁垤。

坚战王啊！连同马匹、战车和旗帜，我被压在群山下，消失不见。

我的军队，那些苾湿尼族勇士惊恐万状，迅速逃向四面八方。民众之主啊！在我消失不见的时候，上、地下和空中到处响起哀叫声。大王啊！我的朋友们失魂落魄，痛苦悲伤，号啕大哭。

英雄啊！我听见敌人欢笑，朋友悲伤。于是，我举起我心爱的、能击碎一切岩石的法宝金刚杵，击破群山。

大王啊！那些马匹被大山压得奄奄一息，动弹不得，好像微微颤抖着。看到我像太阳拨开空中云层，重新出现，我的所有亲人又高兴起来。

国王啊！我的御者双手合十，躬身对我道：“看啊！苾湿尼族英雄！梭婆王沙鲁瓦在这