第7章 ·Isabella·(3 / 3)

镀金岁月 苏浅浅喵 2316 字 2024-01-07

“至少我们现在有了一个更好的选择,马尔堡公爵。”威廉的声音像是从他的牙齿里挤出来的一般,显然在强忍着怒气,“康斯薇露显然成不了马尔堡公爵夫人,如果她就那样被你匆匆忙忙嫁了出去,不是吗?”

一时语塞,艾娃又把火力转向了伊莎贝拉,“我希望你明白,康斯薇露,任何差错都不能发生在佩吉夫人的晚宴上,一切都必须完美无比,你至少要给公爵阁下留下一个好印象。”

“是的,母亲。”伊莎贝拉无奈地回答道。自从她还在纽约的时候,伊莎贝拉就已经无孔不入地寻找着任何逃走的机会,然而就算被她找到了一两个机会,也会被突然出现的安娜或艾娃打断,看来,这个马尔堡公爵是非见不可了。

“这几天,你不许吃任何食物,”艾娃的怒气并没有因为伊莎贝拉的温顺而被抚平,“我可不能带着一个腰围超过17英寸的女孩去见马尔堡公爵。”

“是的,母亲。”伊莎贝拉机械性地回答道,伸手摸了摸自己的肚子——准确来说,是摸了摸坚硬的胸衣,她的肚子早已被挤压得什么感觉都没有了。

反正就她两辈子听过的流言来看,她也没有错过什么美食。伊莎贝拉安慰着自己,人人都知道,英国的食物可一点也不好吃。

作者有话要说:  .贝基·夏普,英国作家威廉·萨克雷的作品《名利场》的女主角。该形容真实出自康斯薇露·范德比尔特之口,摘自其本人自传《闪光与金子》。

②. When in rome ,do as the romans do.即入乡随俗之意。

如果某位妻子被称为太太,则意味着她的称谓是Mrs.,如果被称为夫人,则意味着她的称谓是Lady

从今以后有任何贵族称谓首次出现都会在后面附上英文,因为中文有时很难体现英国贵族系统中复杂而详尽的称谓,用英文能更加直观的让大家体会。