第三百四十六章 新旧两版《甘露寺》(2 / 3)

的看点!

“这一班虎将哪国有——”

“还有诸葛用计谋——”

“你杀刘备不要紧——”

“他弟兄闻知怎能肯罢休——”

“若是兴兵来争斗——”

“曹操坐把渔利收——”

“我扭转回身奏太后——”

“将计就计结鸾俦——”

而到了最后一段,孙梅竟然用回到了自己的梅派本工,只见戏台上乔玄翘着兰花指,一脸媚气的唱着最后这一段,顿时让台下的观众们全都笑翻了!

而到了最后两句的时候,孙梅又变回到了马派的唱腔,一本正经,直工直令的唱完了这一段经典的唱段!

台下的观众们顿时就是兜四底的叫好声和掌声响彻了整个剧院!

太精彩了!

孙梅用自己的才华,征服了现场的观众!

而台下有不少的老观众,则是微微皱眉,因为他们听到这一段唱中有不少地方的唱词,不太对劲!

马连良先生当年对《甘露寺》这出戏,经过了数次的改稿,对里面的不少唱词都有所改动!

因为在那个年代,京剧演员们的文化水平普遍不高,而且思想高度也没有那么高尚!

最开始的版本中,最后那一段唱词是“若是兴兵来争斗,东吴哪个敢出头”,这句唱词,弄的乔玄就像是蜀国那边的一样,前面把刘备的兄弟们一通吹,到了最后还将东吴的将领踩到了泥里,这怎么着也说不过去!

所以,马连良先生在改编这出戏的时候,首先改动的就是这个地方!

将其改成了“若是兴兵来争斗,曹操坐把渔利收”,一下子就把乔玄的境界都给提高了,将一个貌似反叛的家伙,一下子就变成了运筹帷幄的高人了!

这就是马连良先生的高明之处!

而在这出戏演火了之后,麻烦事也是越来越多了!

有不少人都向马连良先生提出了修改的意见,别说,这些人说的都是很正确的!

就比如说第一段唱词,最开始的是“刘备本是靖王的后”,但是到了六十年代的时候,有人质疑,应该改成“中山靖王”才对,因为“靖王”在汉朝的历史上,根本查不到,所以,不严谨!

后面那句“汉帝玄孙一脉留”也有问题,因为汉朝二十九帝,都可以称为汉帝,既然说刘备是中山靖王刘胜的后人,而刘胜的父亲是汉景帝的后人,不如就直接改成“景帝”,更为贴切!

还有一句唱词是有明显错误的,那就是“白马坡前诛文丑”,众所周知,在《三国演义》中,对于官渡之战的描写里,关羽是在白马坡前斩杀了颜良,而诛杀文丑是在延津口,所以,最后改成了“白马坡前斩颜良,延津诛文丑”。

但是,这样一来,又出现了一个不可调和的问题!

那就是《甘露寺》这出戏作为马派的看家戏,实在是太火爆了,从马连良先生开始唱到如今,已经有小一百年的时间了。

很多戏迷们记忆中的《甘露寺》还是马连良先生最早的那个版本!

而现如今孙梅唱的这个版本,其实是张学金和冯晓智两人前些年频频演唱的“新版本”!

其实,这个新版本,就是马连良先生根据别人的建议而重新整理的,由于建国之后,现代戏的时兴,传统戏不让唱了,而马连良先生也基本上没有太多演出的机会,再加上迫害,导致马连良先生根本没有机会,将自己的新版《甘露寺》展现给戏迷们!

这也导致了后面这个新版本《甘露寺》不是那么的受欢迎的最大原因!

因为没有马连良先生的“授权”!

之前的很多演出中,都出现过一些纰漏,因为有些场合,尤其是票友演唱的时候,演员跟乐队并不熟悉,说要唱《甘露寺》,演唱者唱的是新版本,但是乐队拉的是老版本的谱子,结果因为中间的唱词不同,所以,弦跟唱合不到一块,双方都很难受!

其实,有不少京剧界的同行和票友们,都觉得张学金和冯晓智两人将这个新版本搞出来,就是画蛇添足!

林牧倒是觉得这种说法太过于偏激了!

一开始林牧学的时候,唱的《甘露寺》一直都是老版本的,自从拜师冯晓智之后,才开始慢慢的学习新版本!

刚开始学的时候,总是找不到感觉,因为你别小看了只是多了两三个字,其实很多的时候,演员们唱戏凭借的就是多年以来的肌肉记忆!

一大段唱词,在舞台上表演的时候,你根本不需要在脑子里面过下一句唱词是什么,基本上就是直接顺着就下来了!

一段唱词,每天最少练个十几遍,尤其是那些经典唱段,几十年下来,上万遍都是少说了,所以一上台,都不用想,唱词就直接蹦出来了!

但是,如果改词的话,那需要对自己的肌肉记忆重新打乱了,难度可想而知!